state of emergency; emergency; crisis
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
another; different; something else
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to revere; to respect; to worship
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
membership of the Imperial family
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
other side; opposite side; other party
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
championship game; finals (of a tournament); deciding round
to fall in love (with); to love
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to speak; to say; to vocalize
difficult problem; challenge
at that time; in those days; at that moment; then
tactics; strategy; military operation; naval operation
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
compatibility; coexistence; standing together
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
soon; shortly; before long; nearly; almost
blunder; miss; slip; oversight
people; (all) persons; you (usu. plural); various
ideally; if one were to wish for more
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
traveller; traveler; wayfarer; tourist
far away; far off; far; long ago; long before
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering