to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
shame; embarrassment; disgrace
sense of values; values; value system
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
tomfoolery; monkey business
station; office; guardroom
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
overhasty; rash; premature
to be peevish; to sulk; to pout
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
evasion; excuse; subterfuge; runaround
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
contradiction; inconsistency
eruption; volcanic eruption
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
prudish; strait-laced; boring; square
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
since some time ago; for some time; for quite a while
relaxed; familiar; easy to access; friendly
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to steal a kiss; to snatch a kiss
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
stirring; slight movement
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
nod; inclination of the head
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
person concerned; interested party; related party
difficult to be (in a place); not feeling like staying
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible