swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to polish up; to shine up
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
beyond this point; from now on; after this
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
(doing something) for money; being mercenary
each and all; every single one; everybody
house (e.g. of Tokugawa); family
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to love greatly; to love beyond all else
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
imagination; supposition; guess
from out of nowhere; from who knows where
old person; senior citizen; the aged; the elderly
won't; hasn't; isn't; won't you
permission; approval; authorization; to permit; to authorize