to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
inheritance; succession; accession; share-alike
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
together; at the same time; same; identical
subordinate; secondary; junior; incidental
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
unexpressed; unspoken; implied; implicit
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to leave as; to view as; to maintain the status quo
as much as one can; as much as possible; if at all possible
skill; proficiency; experience; dexterity
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
opposite; reverse; contrary
exceedingly; extremely; decisively
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
specialization; specialisation
head; lead; vanguard; first
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
(one's) figure; build; physique; style
direct control; direct supervision
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
choices; alternatives; options
victory or defeat; match; contest; game
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be silent; to say nothing
to watch over; to watch attentively
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
reliance; trust; faith; confidence
such; like that; that sort of; very
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains