sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
decisive battle of brief duration
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
invulnerability; immortality; insensibility to pain
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
proper use; using (different things) for different purposes
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to hammer into place; to end (a performance); to kill; to slay
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
dance (esp. Western style); dancing
street performer (comedian)
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
clothing; costume; outfit; garment; dress
heaps of corpses all around
house (e.g. of Tokugawa); family
head over heels; headlong; head first
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
(medicine with) a curative effect; (having) therapeutic value
inquiry; enquiry; hearing
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
something worthy of comparison; something being compared