incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to one's heart's content or satisfaction
time (three times, each time, etc.); times
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
substantial; real (as opposed to nominal)
continuous; sustained; sustainable; durable; persistent
foreign enemy; outside invader
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to use and then throw away
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
firm; unshakeable; resolute
you (plural); all of you; you all
manager; landlord; warden; root (user)
power; authority; jurisdiction
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
silver hair; gray hair; grey hair
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
divergence; ramification; bifurcation; branching off
impossible; unthinkable; unimaginable
weather forecast; weather report
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
pinioning; binding arms behind the back
to wind around; to wrap around; to coil around
blood relationship; blood relative
pardon; forgiveness; exemption; permission
origin; source; history; originally; from the start; by nature
event; phenomenon; matter
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation