jpdb beta

plaything; toy

1

romance; love story; love affair; romantic relationship; romance

1

novel; (short) story

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

4

to save up (money)

2

many thousands

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

5

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

country bred

2

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

6

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

6

event

2

attendance; presence; appearance

9

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

13

social standing of a family; lineage; parentage; good family

5

highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)

4

care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o

1

neighbouring country; neighboring country; adjacent country

6

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

1

unrelated; unconnected

1

elegant

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

4

guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

alert status; emergency alert

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

3

meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast

2

outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world

1

foreign country; other country; another province; strange land; alien land

3

those present; attendance

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

5

to spoil the mood

1

strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing

1

as ... as one can; as ... as possible; as much as possible

1

such

1

settlement; solution; resolution

1

elite; best; pick; cream of the crop

4

secret; private; surreptitious

2

participant; entrant

2

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

2

meeting; conference; session; assembly; council; convention

2

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

recommendation; referral; endorsement

2

participation; joining; entry; adherence

14

already completed (arrived, happened, etc.)

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

4