to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
great debt of gratitude; great obligation
This isn't over; I will get my revenge
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
with these words; while saying
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to unfold; to unroll; to open
successively; one after another
to get someone to say; to make someone say
he; she; that person; (arch.) you
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
long-cherished ambition; satisfaction
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to go round and cut in; to take a roundabout path
to play (a stringed or keyboard instrument)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
cooperation; coordination; link
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to disappear; to vanish into thin air
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
stealthy steps; soft steps
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
to lose sight of; to miss
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
hypothesis; supposition; assumption
in range; within the limits (of...); within (a) range
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
still (continuing); as ever; further
severe wound; serious wound; gash
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
coincident with; while; simultaneously
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else