eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
very young; little; childish; immature
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
dignity; majesty; solemnity; gravity
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
mask; disguise; guise; mask
to come unstuck from; to peel off; to come off
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
resolute; determined; bold
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to live; to make a living; to get on with
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
people; (all) persons; you (usu. plural); various
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
due form; official; formality
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
introduction; presentation; referral; listing
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
this occasion; at this time; now
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to say; to tell; to state; to do
fleeting (glimpse, glance, etc.)