cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
to work (someone) hard; to push (someone) around
continuation; continuance; going on; resuming
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
to complain; to make a complaint
isolation; segregation; separation; quarantine
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to be photographed; to be projected
true character; real nature
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
(one's) older brother; lad; sonny
eternity; perpetuity; permanence
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
stealthily; secretly; in secret
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
beforehand; in advance; ahead of time; previously
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
best photograph; best shot
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task