shiitake mushroom (Lentinula edodes)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to make light of; to ignore; to slight
still better; even better
synthesized voice; synthesized speech
megaphone; bullhorn; loudhailer
source (e.g. quotation); authority
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
to delineate; to draw; to express; to imagine
to behead; to decapitate; to fire; to dismiss
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
tolerance; broad-mindedness
actual profit; practical use; benefit
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
happiness in the next world
decorative Japanese cord made from twisted paper; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
bashful; shameful; ashamed
heartstrings; koto string
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to exclude (somebody); to ignore; to keep in the dark; to leave out of the loop
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay