this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
hollow; cavity; dent; depression
megaphone; bullhorn; loudhailer
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
spitting image; dead ringer; exact resemblance
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
aroma candle; aromatic candle
Kōhaku Uta Gassen; annual singing contest between famous male and female singers on New Year's Eve; sponsored and broadcast by NHK
to rub; to pat; to stroke; to massage
multistoried building; castle; palace; shrine
jamming; interference; cross talk
to fall forward (of a person); to tumble forward
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
first in this country; first (of its kind) in Japan
(by) both oneself and others
yacht (esp. a sailing boat with one mast); sailing boat; sailboat
belief that where there's a will, there's a way
wild pitch; wild throw; throwing error
magazine (periodical); magazine (for a firearm); (reloadable) film cassette; film canister
riveting machine; nail gun; nailer
surplus; remainder; residue; margin; balance
self-inflicted injury, loss, etc.