occlusion; bite; engaging or meshing (of gears)
language of one's country; mother tongue; native language
cultural exchange; cross-cultural communication; contacts between different cultures
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment; drastic measures; drastic steps
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
ingenious idea; excellent plan; bright idea
for lack of anything better to do
woman who has divorced and moved back to her parents; moving back to one's parents after getting divorced; leaving and then returning (to a company, etc. one has previously left); leaving from and returning to the same port (of a ship)
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
to be flurried; to be confused; to lose one's head
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
enthusiastic schoolteacher; passionate teacher
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
dressing; dressing; putting on clothes
vein (of ore); reef; streak; lode
ceremonial weapon; ceremony
the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
conscious; deliberate; intentional
medium damage; modest damage; some damage
tracking down and killing; punitive expedition
(television, radio, etc.) receiver
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
preservation; conservation; maintenance; integrity
to hammer into place; to end (a performance); to kill (with a gun, sword, etc.); to slay
wild and domestic animals; livestock
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
unexpectedly; unusually; considering all that
impertinent; impudent; cheeky
roll-out (of a product); rolling out (memory contents); swapping out
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating