bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
since one was born; (in) all one's life
to re-examine; to review; to recheck
what's the matter?; what's wrong?
nothing special; no big deal; doesn't matter
no matter what; whatever you say; in the end; after all
(not) altogether; (not) wholly
confidentially; privately; off the record
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
to delay; to put off; to procrastinate
baseball player; ballplayer
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
to arise; to break out; to well up; to burst
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
emergency early warning (cellphone, email, etc.); emergency alert
falling of the curtain; (coming to an) end; close
surmise (about someone's feelings); guess; conjecture; (showing) deference (to); consideration (of someone's wishes); servility
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
casual players; casual crowd; people in it for fun
omega (last letter of the Greek alphabet); end; conclusion; angular velocity
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
carrying out one's original intention
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
dubbing (of a film, etc. into a different language); stand-in (actor); double; recasting; reminting