cool biz; Japanese Ministry of the Environment campaign encouraging people to wear lighter clothes and companies to set their air conditioners to 28°C in the summer
toilet articles; makeup kit
to telephone; to make a phone call
to beat fast (of a heart); to hammer
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
shade; tone; tinge; hue; colour; color
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
to distinguish oneself; to stand out
deployment; disposition; posting; stationing
sale of goods (as opposed to services)
reserving; storing; setting aside; laying away
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
paste; glue; clothing starch
passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)
person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
cassette (tape); game cartridge
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
game brain; damage to the prefrontal region of the brain caused by excessive playing of video games; theorized by physiologist Akio Mori
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
the clouds look menacing; things don't look good
inferior goods; defective product; defective goods
(act of) drinking water; (water) drinking container; glass; peasant
mental anguish; mental distress
mammoth (esp. the woolly mammoth, Mammuthus primigenius); gigantic; huge; enormous
to cut down; to chop down; to fell
throng; gathering of people
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
date (of an event, meeting, etc.)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
water heater; water boiler
one's next oldest sister; second elder sister
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
impassioned speech; fervent speech