long ago; a long time ago; already
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
farewell gift; parting gift; viaticum
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
filtration; filtering; percolation
to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
short pause; short interval
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
distinction; discrimination
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
largehearted; frank; unaffected
sanctuary; reserve (for wild animals); nature preserve
ban on import; import ban; import prohibition; prohibition of importation
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
laboratory; seminar room; professor's office
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
wakizashi; short sword worn by samurai
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
master painter; great artist; painter; artist
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
value to society; raison d'être; existence value
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
mottled pattern; patchy pattern