candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
continuously; constantly; incessantly
(while) not looking; (doing) without looking; (buying) sight unseen; not seeing in person
swipe (on a touchscreen); swipe (sweeping blow)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
to squeeze out; to wring out
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
useless; worthless; silly; trivial
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
labor; labour; toil; trouble; pains; work
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
fixed value; constant value
introduced species; non-native species; alien species
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
literary fragment; interpreting (and using) a passage without regard to its context
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
snatching; stealing; seizure; usurpation
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
dignity; majesty; sanctity
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to slim down; to lose weight
crowding together; grouping together; swarming; crowd; group; swarm
well done!; nice try!; well fought!
twig used in grafting; budwood