plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
very small; tiny; insignificant
muscle fiber; muscle fibre
to swing (a bat, racket etc.) all the way through; to swing completely; to take a full swing
to shade an account; to add something extra
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
to be buried; to be covered; to be hidden
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
thinning out; pruning; culling; infanticide
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to push someone (towards); to encourage someone
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
Möbius strip; Moebius strip
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
hokora; small wayside shrine
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
ban on entering (a building, venue, etc.)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
chewy; springy; (slowly and) steadily; patiently; fap fap; jerking off
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to come to one's senses; to calm down
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
angry voice; one's voice when shouting with anger