independent action; acting alone
other; another; over; more than; I; me
your body; your health; yourself; you
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to begin to appear; to begin to come in
comparatively; quite; rather
high and low (social standing)
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
had better ...; had better not ...
base; mean; vulgar; despicable; low
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to arrive; to come to pass
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
mole under the eye (supposedly due to having cried)
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
as one had hoped; as one wishes
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
transition; change; progress; passing (of time)
depravity; corruption; degradation
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
a little bit; a little while
going back to sleep; sleeping in