enthusiast; maniac; fanatic; nut; freak
recommendation; advice; suggestion; encouragement
sea bass (esp. the Japanese sea bass)
(innocent) mind of a child; childish mind
going on about oneself; talking about oneself
yellowtail amberjack (species of fish, Seriola lalandi)
rod; pole; stick; fishing rod
that's all from me, and now the next speaker
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
fusuma; Japanese sliding screen
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
robotic vacuum cleaner; robovac; Roomba
a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to serve; to dish up; to dish out
eldest sister; oldest sister
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to show understanding; to appreciate; to be positive about
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
corpulence; fatness; obesity
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)