male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
ultimate; ultimate (sport); ultimate frisbee
to grab at; to grasp at; to clutch at
pupil; disciple; follower
suffocation; choking; asphyxia
translation; version (e.g. "English version")
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
in good health; alive and well; going strong
easy; simple; there's no way that ...
truth is stranger than fiction
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
to be born; to come into the world
loving something but being very bad at it
all (there is); as long as there is
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
under the sod; one's grave; the other world
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
battle formation; military formation
without an occupation; unemployed; jobless
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
cheers; applause; ovation; acclamation
that; he; she; that person
judgment; judgement; decision; verdict
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
countermeasure; counter-measure
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)