large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
too (much); overly; excessively
to dress stylishly; to joke; to play on words
another name; nickname; alias; synonym
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
no-risk; risk-free; without risk
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
yikes; oops; eep; wow; aargh
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
song lyrics; words of a song; libretto
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to turn one's back on; to be uninterested in
which (of three or more); well; now; c'mon
consideration; guess; conjecture; judgement
to trick; to cheat; to deceive
to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
oil bottle (esp. for hair oil); oilcup; font (in an oil lamp)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
killing with a bomb; killing in a bombing
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
instantaneous wind speed; instantaneous wind velocity
to lead; to take the lead; to be in a top position
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
capriccio; mania; wild excitement; frenzy
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
true character; real nature
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do