porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
plump; chubby; voluptuous
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
battle; fight; fighting; engagement; contest
such; this sort of; like this
giant-killing; defeating a much stronger opponent
to plunder; to grab; to snatch
first place; head position; leading position
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
thorough; exhaustive; complete
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
mob; the masses; rabble; riffraff
locking on (to a target, esp. by radar)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to occur to; to remind of; to come to mind
negligence; neglect; carelessness; procrastination
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to dress stylishly; to joke; to play on words
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
song lyrics; words of a song; libretto
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me