one-armed shoulder throw (judo or sumo)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
... years old; age (of) ...
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
willingly; voluntarily; of one's own accord
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
meeting; assembly; party; society; association; club
pure; true; genuine; unmixed
villain; baddie; the villain's part
yes; yea; aye; (arch.) to be so
underworld; underside of society
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to sniff out; to get wind of
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
instant; moment; for an instant
darkish; dusky; dark; murky
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
in some way; somehow or other; somewhere or other