(one's) current position; current location; present position
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
mapping (creating an association between data elements, etc.); mapping; mapping; cartography
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
at; in; at; when; by; with
man of the hour; woman of the hour
Tottori (city, prefecture)
Shimane (prefecture); (arch.) island country
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
to write down; to record; to register
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
selling out; being sold out
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
lie; falsehood; fiction; fabrication
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
job; work; duties; trade; skill
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
body; physique; build; stature
being very forgetful; having a bad memory
stability; security; equilibrium
tank (military vehicle); chariot
means; way; method; measure
neck; bottleneck; obstruction; neckline
importance; emphasis; stress
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
heating power; thermal power; firepower