there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
severe criticism; damnation
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
ancestor; forefather; foremother
to deify; to enshrine; to pray; to worship
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
for your information; I'm telling you
fucking; screwing; having sex
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
settlement; permanent residency
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
concealment; suppression; hiding
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
composite; combined; complex
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
buying price; cost price; purchase price
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
other than; except for; aside from; apart from; save for
healthy; sound; wholesome
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise