example; simile; metaphor; allegory
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be conspicuous; to stand out
and then; and so; and; so then
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
sex change; gender reassignment; sex change; sequential hermaphroditism
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hair; fur; wool; down; plumage
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
demonstration; presentation; stage show; performance
reason; cause; history; origin
-less; lacking; non-existing
slander; libel; defamation; calumny; smear
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
(fictional) character; character; personality; persona
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
come (on); come now; all right; right; well; hmm
character creation; character customization
degree of perfection; level of completion; degree of completion
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
may; might; perhaps; may be; possibly
to boast of; to be proud of; to take pride in
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
overflow (of a liquid); overflow hole (in a sink, etc.); overflow
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch