quantity; amount; volume; number; amount of money
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
to die by the roadside; to die a dog's death
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
top recommendation; something highly recommended
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
price; cost; charge; payment; bill; fee
military gains; war results; fruit of battle
settlement (of an account); liquidation of debts; payment
lighting (a lamp); turning on a light
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
violent explosion; bursting
to face on; to look out on to
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
completely; all the way; altogether; bodily
mineral matter; metallic property
feel (of a material); texture
to suspend (from); to hang (down); to dangle
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
walking heavily; lumbering
naturally; of course; understandably
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
brief glimpse of a woman's underwear
my goodness!; good lord!; holy cow!
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)