final destination; last stop; end; conclusion; goal
to hew; to chop up; to mangle; to mince
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
hotcake; (American) pancake
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
in order to do; for the purpose of doing; must; should
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
Möbius strip; Moebius strip
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
ultimate; final; last; eventual
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
fragment; scrap; piece; shred
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
time; season; period; phase; stage
large (amount of money); huge; hefty; expensive
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
hokora; small wayside shrine
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
ban on entering (a building, venue, etc.)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed