feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
that's a different matter; that's a different story
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
different thing; another question; different case
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
later on; subsequently; by and by; after a while
(some small) help; an aid; some assistance
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
batting practice facility; batting practice center; batting cage
pitcher; pitcher (container); jug
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
troubled times; turbulent times
art; technique; means; way; stratagem; artifice
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
correspondence education; correspondence course; distance education
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
bright red; crimson lotus flower
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
entertainment; amusement; fun
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to hit hard; to strike hard
in a sense; in some way; to an extent
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
protection against the cold
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)