to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
suddenly; all of a sudden
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
sorry; excuse me; thank you
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to be peevish; to sulk; to pout
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
after school (at the end of the day)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to be ...-ing; to have been ...-ing
restriction; restraint; binding; constraint
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
often; frequently; now and then; occasionally
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
good; OK; all right; fine; very well; will do
well then ...; in that situation; in which case
penalty; sentence; punishment
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
good fortune; happiness; blessing; good luck
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
prioritized; focused; concentrated; predominant