jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
analysis; analytical study; parsing; parse
concealment; suppression; hiding
excellent supporting role; outstanding supporting actor
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
tool; implement; means; furniture
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
in the end; on top of that
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
being without a name; being nameless; namelessness
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
person in charge; official; attendant
dubious; puzzled; suspicious
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
waiting room; anteroom; antechamber; green room
near; close; beside; third person
crowd of people; great number of people; in great numbers
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
formal objection; opposition (e.g. to a patent)
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)