sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
substantial; real (as opposed to nominal)
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
there is nothing; having nothing
drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
as expected; as predicted
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
on the board (shogi, go, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
whatever way; any way; either way; one way or the other
Battle Royale (novel by Kōshun Takami, 1999; film, 2000)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
suffering; distress; hardship; trial
to do together; to share; to participate in
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
split among friends; falling out; internal discord
inducing; causing; triggering; giving rise to
miniboss; sub-boss; mid-boss; underboss (of a criminal organization)
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
clione (small floating sea slug of the genus Clione, esp. of species Clione limacina); naked sea butterfly; sea angel
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
all creation; all nature; all the universe
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
transcendence; transcendency
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over