to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
long hair (usu. of a man)
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
meeting; assembly; party; society; association; club
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
New Year's period (January 1 to 3)
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
beginning; start; first moxa treatment
several people; a few people
fast travel; teleportation
you guys; buddies; pals; you lot
to compete with; to argue with; to quarrel
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
(one's) younger brother; foolish younger brother
to hear a rumor; to get wind of
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
unmistakable; unquestionable; certain; evident
to shine brilliantly; to shine radiantly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid
democracy; democratic system of government
negotiable; further discussion needed
to sigh; to breathe a sigh
and then; in addition to that; also; even so
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car