to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
simile; metaphor; allegory; parable
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
along the way; along the road
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
(mixture of) ground beef and pork
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
to tower over the surroundings
to cover fully; to wrap around
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
if you have a mind to do something, you can do it
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
ship; boat; vessel; craft
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
why; oh; no!; quit it!; stop!
ripening (of a crop); crop; harvest
leader of a charge; first to arrive
playtest (of a game before release); playtesting
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
(air or sea) route; course; line; run
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
versatility; multiplicity of use
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
distance; perspective; far and near; here and there
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft