hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
colouring; coloring; colorant
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
personal affair; one's own affair
to boil; to simmer; to stew; to seethe
in proportion to; just as much as
conditional; qualified; with conditions attached
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
(length of one's) step; stride; pace
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
fat (of meat); fatty meat
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
flustered; confused; panicked
one's natural voice; one's normal speaking voice; chest voice; modal voice
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to come off; to slip down; to slip off
to gather up into one's arms; to lift; to carry
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address