to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
hey!; say!; I say!; I; me
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to walk noisily; to walk loudly
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
destructive power; destructive energy; destructive force
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
tottering steps; drunken staggering
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
technique; art; skill; move
room; chamber; apartment; flat; stable
to bring (something); to take along; to fetch; to get
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
violence; reckless action; (an) outrage
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
long time; several hours; long spell
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
year; age; years; past one's prime; old age
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
with a start; with a jump
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
corpse; kanji "corpse" radical
leader (of an alliance); leading power
eternity; perpetuity; immortality; lifetime title holder (in shogi, go, etc.)
place where a meeting (conference, etc.) is held; venue
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating