unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
hearsay; rumor; grapevine
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
two sheets (pieces) (of paper)
to move forward; to move on
curtain; bunting; act (in play)
exterior; outside; outer; external; lateral
site (usu. website); sight; payable on sight
to draw off; to run out; to flush out
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to hit; to beat; to shout at; to yell at
to stop walking; to pause
ability to attract customers
indiscriminately; giving no heed to
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)
negative; passive; half-hearted; unmotivated
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
winner-takes-all (system)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
star attraction; draw card; crowd puller
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to fasten one's eye on (a person); to stare at