certain; some kind of; some sort of; of sorts
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
look!; there!; here!; that is
may; might; perhaps; may be; possibly
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
connection; link; relationship
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
invitation; introduction; temptation
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to rock; to shake; to swing
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
big; large; loud; extensive; spacious; important
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
than; rather than; instead of; from; out of; except
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
fantasy; illusion; vision; dream