hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
one's every action; every single move
artistry; artistic quality; artistic character
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
stigma; dishonour; dishonor; infamy
give up; relinquish; serve up; let loose
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
simply; merely; only; solely
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
parting; separation; farewell
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
important; significant; precious; valuable; careful
treasure; treasured item; prized possession
cowardly; timid; easily frightened
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
so; like this; in this way
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
bizarre; strange; weird; grotesque
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
Tottori (city, prefecture)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
stillness; silence; hush; calm; serenity
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
full portrait; whole aspect; full story
a long time (since the last time); first in a long time
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to challenge (a person) to a fight
front; frontage; facade; main
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept