degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
heat; fever; temperature; zeal; passion
castle (in place names); castle; fortress
inside of a castle; area surrounded by castle walls
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)
logo; Logo (programming language)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to gather; to collect; to assemble
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to stop talking; to be silent
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
be that as it may; even so; though that be so
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
at; in; at; when; by; with
some; any; in any way; of some kind; of some sort
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to open (one's eyes) wide
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
tactics; strategy; military operation; naval operation
applicant; candidate; volunteer
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
young noblewoman; princess
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
female role (e.g. in film); female part; occupation deemed fit for a woman; passive role in a male homosexual relationship
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
may; might; perhaps; may be; possibly
everyone; everybody; all; everything; all
to like too much; to like to excess; to adore
once; before; formerly; never yet; never before; first time
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
inhumane weapons; weapon against humanity
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into