really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
audience (with a superior, e.g. nobility)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
heave-ho; oops; yes; yeah
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
pleasant sound; pleasing sound; crack (of a baseball bat); (pleasant) roar (of an engine)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
charcoal; charred remains
crow (Corvus spp.); raven
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to visit frequently; to haunt
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
store; shop; establishment; restaurant
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
opening a new shop; opening a shop (for the day)
double take (esp. out of surprise)
looking; viewing; (please) try (to)
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
the place for; the time for; the level of
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
after having come this far; now that we've come this far
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
vengeance; revenge; retaliation
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
inverted position (tarot card, etc.); reversed position