agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
indie game; independent video game
indie (artist, film, record label, etc.); independent production; independent company; independent publisher
although I say; although one might say; although called
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
several people; a few people
game balance; balance between difficulty and enjoyability
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
dessert (esp. in Italian cuisine); sweets; cake; dolce; (to be performed) gently and sweetly
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
middle of summer; height of summer; midsummer
under the blazing sun; in sweltering heat
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
personification; anthropomorphization
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
work (film, book); production; creation; turning (something) out
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
of all (things, people, places, days, etc.)
to listen again; to ask again
middle-aged man; Buddhist priest
time (three times, each time, etc.); times
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
movie; film; motion picture
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
comparatively; relatively
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sewer; sewer system; sewerage; drain
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to breathe out; to exhale
... years old; age (of) ...
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
to creep in; to steal in; to sneak in
to throw oneself (into an activity)