gambling den; gambling house
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
point card; loyalty card; reward card
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
group; bunch; crowd; group
counter for articles; counter for military units; individual
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to be reminded of; to call to mind
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
present age; present day; today; modern era; modern times
3000; three thousand; many
good quality; fine quality; superior quality; high quality
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to have an idea; to have a clue
fine article; good-quality item; quality product
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
listen!; you see; mind you; remember
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
textbook; coursebook; schoolbook
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
(computer) console; single console for multiple diving gauges
improved version; variant (of a pathogen)
close investigation; careful examination; scrutiny
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to add to the staff; to increase the staff
a place or opportunity to make a display of
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin