laser beam; fast and straight return toss from outfield
(security) deposit; caution money
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
matter of time; question of time
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
little by little; bit by bit
to remove; to move out of the way
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
to rush into; to surge into; to crowd into
fancy box; decorated box; vanity case; cosmetics case
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
openly; squarely; directly; to a person's face
(social) class; rank; grade
small build; small stature
offense and defense; offence and defence
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
spin; rotation; spin (in PR, politics, etc.); ribbon bookmark (attached to the binding)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
amplitude (of vibration); (degree of) instability; volatility; fluctuation
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
vibration; vibrato; trill
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to plan one's next moves; to work out a plan
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
same quality; same nature; homogeneous
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser