to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
matter of time; question of time
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to remove; to move out of the way
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
to rush into; to surge into; to crowd into
vanity case; cosmetics case
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
openly; squarely; directly; to a person's face
(social) class; rank; grade
small build; small stature
offense and defense; offence and defence
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
spin; rotation; spin (PR, politics)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
vibration; vibrato; trill
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to plan one's next moves; to work out a plan
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
same quality; same nature; homogeneous
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
cluster; clique; faction; fan group
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
left breast; left side of the chest