mapping (creating an association between data elements, etc.); mapping; mapping; cartography
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
(surprise) attack; assault; raid; charge
calamity; disaster; misfortune
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
general; popular; common; typical
other people's affairs; someone else's problem
chill; the shivers; shivering fit
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
gun; cannon; artillery; ordnance
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
fire ship; steamship (esp. a paddle steamer); steamboat; ship with a fire to attract fish while net fishing at night (prior to the invention of electric fish-luring lights)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
regarding; in; to; towards; with regards to
passion; enthusiasm; zeal
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
stock; inventory; having in stock; being in stock
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings