voice actor or actress (radio, animation, etc.)
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
to buy; to purchase; to buy out
the front; honest; upright; decent
dubbing (of a film, etc. into a different language); stand-in (actor); double; recasting; reminting
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
reason; logic; sense; truth; right
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
strength; toughness; bravery; boldness
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
else; in addition; besides
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
average; mean; balance; equilibrium
hint; suggestion; clue; suggestion
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
ascetic monk; trainee monk
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
suitable time; good time; propriety; moderation
maximum preference; maximum priority; priority handling
so; therefore; and; (and) then
where; what place; how much (long, far); what extent