ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
town; block; downtown; main street; street; road
such; like that; that sort of
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
grave maintenance; grave keeper
royal castle; imperial castle
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
member; participant; attendee; lineup (sport)
remuneration; recompense; reward; toll
floral decoration; floral ornament
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
extract; excerpt; selection
-itis (indicating an inflammatory disease)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to exorcise; to cleanse; to purify
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
dark clouds; threatening signs; ominous indications
again; once more; a second time
what's that?; what the ...
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on