linear; linear motor train; linear induction motor train; magnetic levitation train
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
let me see; well; errr ...; uhh ...
moderate; proper; just right
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
impassioned speech; fervent speech
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
Western clothing; Western binding
to suit; to match; to become; to be like
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
road; load; loading (a program or data into memory); Lord; Lord (title of members of the British nobility)
return; reversion; comeback; carriage return
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
naturally; of course; understandably
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
to face each other; to be opposite (to)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
won't; hasn't; isn't; won't you
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment