moderate; proper; just right
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
impassioned speech; fervent speech
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
Western clothing; Western binding
to suit; to match; to become; to be like
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
naturally; of course; understandably
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
to be opposite; to face each other
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
running continuously; firing in rapid succession
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
won't; hasn't; isn't; won't you
set; set meal; combo-meal; hairdo
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
just a minute; small quantity
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hard; tough; hardware; hard disk
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style